1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,821 --> 00:00:30,351
היי, תראה את זה!

4
00:00:31,639 --> 00:00:40,122
רחמים...

5
00:00:51,123 --> 00:00:53,032
אדוני, רחמים...

6
00:00:54,498 --> 00:00:56,574
רחמים בבקשה...

7
00:00:59,542 --> 00:01:02,283
רחמים...

8
00:01:06,640 --> 00:01:09,630
רחמים...

9
00:01:22,713 --> 00:01:24,338
'שער צהריים'

10
00:01:29,046 --> 00:01:30,434
תחזיק מעמד, אל תתקרב יותר

11
00:01:30,542 --> 00:01:31,443
הנה הסדר של הוד מלכותו

12
00:01:32,838 --> 00:01:36,729
רחמים, אדוני...

13
00:01:44,250 --> 00:01:47,548
אח סיופאו, סבלת
מוות שלא כדין

14
00:01:48,703 --> 00:01:50,091
לורד הוא סו

15
00:01:50,199 --> 00:01:51,409
סימה צ'וקיין חסרת מצפון

16
00:01:51,521 --> 00:01:53,016
איך אתה מעז לקרוא לי בשמי!

17
00:01:53,399 --> 00:01:54,715
יש לי כאן את הצו הקיסרי

18
00:01:57,506 --> 00:01:58,573
אתה מאחר

19
00:01:59,071 --> 00:02:00,529
מאוחר?

20
00:02:00,637 --> 00:02:04,670
צ'אן סיופאו היה אמור להיות
הוצא להורג בשער צהריים

21
00:02:04,776 --> 00:02:08,038
...אבל אתה כופה
עונש לא חוקי כאן

22
00:02:08,152 --> 00:02:09,397
איפה לעזאזל הצדק?

23
00:02:10,099 --> 00:02:11,629
אני החוק

24
00:02:11,735 --> 00:02:15,341
הוא סו, כלב לא אנושי!

25
00:02:16,814 --> 00:02:17,502
להרוג

26
00:02:17,615 --> 00:02:18,445
כן...

27
00:02:18,555 --> 00:02:25,328
שאולין מלמד אותי להיות
אדם חזק בחיים

28
00:02:25,443 --> 00:02:28,076
מלמד אותי להיות שפיר

29
00:02:28,191 --> 00:02:36,531
להיות אחראי, אמיץ

30
00:02:36,646 --> 00:02:44,155
אני תמיד אהיה חסיד של שאולין

31
00:02:44,265 --> 00:02:46,803
לשחרר את המדוכאים

32
00:02:46,909 --> 00:02:53,718
ולקיים את רוח שאולין

33
00:02:55,120 --> 00:03:01,823
חפש את הגורל שלך

34
00:03:03,540 --> 00:03:08,024
עם הנשמה והגוף שלך

35
00:03:08,132 --> 00:03:12,581
ליצור ניסים

36
00:03:13,317 --> 00:03:20,577
בואו נהיה אנשי שאולין

37
00:03:20,692 --> 00:03:23,397
מלא חמלה

38
00:03:23,510 --> 00:03:25,313
לעולם אל תיסוג

39
00:03:25,424 --> 00:03:28,722
תמיד חסר פחד

40
00:03:30,121 --> 00:03:33,667
לעולם אל תפחד מהרע והאדיר

41
00:03:36,662 --> 00:03:38,156
עדיין לא עברת

42
00:03:39,411 --> 00:03:41,284
אני אצליח לא משנה מה

43
00:03:42,785 --> 00:03:43,793
אז תמשיך ותכה

44
00:03:43,898 --> 00:03:45,251
אם הנזירים האפוטרופוסים רואים את זה
אחרי שיש להם...

45
00:03:45,359 --> 00:03:46,747
סיימו את תפילת שחרית,
אתה תהיה בצרות

46
00:04:09,852 --> 00:04:11,240
גם אתה רוצה להרוס את העץ!

47
00:04:40,121 --> 00:04:41,130
הציפורים יטלטלו

48
00:04:42,070 --> 00:04:43,423
למה, ההורים שלהם לא
לעקוב מקרוב?

49
00:04:43,775 --> 00:04:44,806
הפחדת את כולם

50
00:04:50,003 --> 00:04:51,663
הו, ציפור נפלה

51
00:04:56,995 --> 00:04:58,655
תיזהר...

52
00:05:02,806 --> 00:05:04,466
אל תפחד, אני אדאג לך

53
00:05:09,278 --> 00:05:10,867
הנזיר השומר מגיע, בוא נלך

54
00:05:35,858 --> 00:05:37,697
טוב, זה שמנמן

55
00:05:37,806 --> 00:05:39,158
זה יהיה כמעט מלא רק מאכילת זה

56
00:05:39,268 --> 00:05:40,027
נכון

57
00:05:42,573 --> 00:05:45,491
איך אתה מעז להרוג ולאכול ציפורים?

58
00:05:45,600 --> 00:05:46,704
מאסטר, אתה טועה

59
00:05:46,817 --> 00:05:47,683
טעות...

60
00:05:47,792 --> 00:05:48,658
אתה רוצה להכחיש

61
00:05:48,766 --> 00:05:50,604
ראיתי אותך הורגת ציפורים
במו עיני ואומר:

62
00:05:50,714 --> 00:05:53,631
זה היה שמנמן ואתה תהיה שבע
רק על ידי אכילת זה

63
00:05:53,741 --> 00:05:54,606
האם זה נכון?

64
00:05:54,716 --> 00:05:56,269
כן, אמרנו את זה;

65
00:05:56,385 --> 00:05:58,366
אבל אנחנו לא הורגים, אנחנו מרפאים

66
00:05:59,969 --> 00:06:01,914
לזה אתה קורא ריפוי?

67
00:06:02,022 --> 00:06:05,118
אני אצטרך לראות איך אתה הולך להחלים

68
00:06:05,500 --> 00:06:06,260
קדימה, לצאת עם זה

69
00:06:13,259 --> 00:06:15,620
תראה, כל אחד מהם חי

70
00:06:16,042 --> 00:06:18,225
הקן הזה נפל למעשה מהעץ

71
00:06:18,339 --> 00:06:20,284
פחדנו שהם יהיו בודדים

72
00:06:20,391 --> 00:06:22,159
... ועלול למות מרעב

73
00:06:22,270 --> 00:06:23,409
זו הסיבה שמצאנו את זה

74
00:06:23,523 --> 00:06:25,504
...תולעת שמנה גדולה עבורם

75
00:06:25,714 --> 00:06:27,339
זה ריפוי, לא הרג

76
00:06:27,733 --> 00:06:30,200
זה הורג. הם לא תולעים
גם יצורים חיים?

77
00:06:30,412 --> 00:06:32,144
אם הציפורים אוכלות אותם, התולעת תמות

78
00:06:33,299 --> 00:06:35,660
זה יצור חי,
כי יצור חי

79
00:06:35,769 --> 00:06:38,509
אם הציפורים לא אוכלות,
הם ימותו מרעב

80
00:06:39,806 --> 00:06:43,210
חיים היו מתים כשלא ניצלו
אם בסכנה

81
00:06:43,319 --> 00:06:47,139
חיים מתאבדים גם כאשר מצילים חיים
על ידי החיים

82
00:06:47,251 --> 00:06:49,195
מה... מה אנחנו הולכים לעשות?

83
00:06:51,217 --> 00:06:52,082
המשך בתרגול שלך

84
00:06:53,757 --> 00:06:55,216
מאסטר וו לו, נלך להתאמן
הקונג פו שלנו

85
00:06:55,322 --> 00:06:57,683
בתורה הבודהיסטית אתה מצטיין.
אני אשאיר את זה לך

86
00:06:57,792 --> 00:06:59,737
היי, תחזור

87
00:06:59,845 --> 00:07:02,550
מה אני הולך לעשות?

88
00:07:02,664 --> 00:07:03,079
מהרו

89
00:07:03,185 --> 00:07:04,157
לא, המאסטר מחכה לנו

90
00:07:04,264 --> 00:07:05,580
פשוט פעל לפי הכללים שלך. בוא נלך

91
00:07:08,300 --> 00:07:12,227
חיים היו מתים כשלא ניצלו
אם בסכנה

92
00:07:12,336 --> 00:07:15,705
חיים מתאבדים גם כאשר מצילים חיים
על ידי החיים

93
00:07:16,858 --> 00:07:18,839
אני... מה אני הולך לעשות?

94
00:07:22,008 --> 00:07:24,475
עדיף להציל את הגדולים

95
00:07:28,201 --> 00:07:29,861
ז'י מינג, כסה את צמיד הרגל שלך

96
00:07:50,851 --> 00:07:51,859
איפה היית?

97
00:07:51,963 --> 00:07:52,722
הו, הלכנו להציל את החיים

98
00:07:52,833 --> 00:07:53,734
נכון, להציל את החיים

99
00:07:54,503 --> 00:07:56,686
להציל את החיים?

100
00:07:56,799 --> 00:07:57,629
לך לתרגל את הקונג פו שלך

101
00:08:02,888 --> 00:08:04,026
תכניס עוד כוח

102
00:08:05,567 --> 00:08:06,219
תנסה יותר

103
00:08:10,508 --> 00:08:11,860
ילד, תעז לארוב לי?

104
00:08:11,969 --> 00:08:12,585
יש לך תולעת על הגוף

105
00:08:12,699 --> 00:08:13,387
משקר לי!

106
00:08:18,301 --> 00:08:20,104
מאסטר, באמת יש תולעת על הגוף שלך

107
00:08:25,294 --> 00:08:25,982
תראה, לא שיקרתי לך

108
00:08:28,356 --> 00:08:29,257
לא יכול להרוג את החיים

109
00:08:29,608 --> 00:08:30,747
זה הורג את החיים?

110
00:08:30,860 --> 00:08:32,284
מאסטר וו לו אומר זאת

111
00:08:32,739 --> 00:08:33,676
מאסטר וו לו?

112
00:08:34,827 --> 00:08:35,763
לך, תתאמן

113
00:08:36,183 --> 00:08:37,084
המשך

114
00:08:40,845 --> 00:08:42,505
למה אתה הורג?

115
00:08:43,073 --> 00:08:46,097
נכון, שכחתי... זו אשמתי

116
00:08:47,839 --> 00:08:49,298
מאסטר וו לו צודק

117
00:08:49,405 --> 00:08:50,579
שתוק ותתאמן

118
00:09:18,177 --> 00:09:20,503
בסדר, כוחם של אלף דרקונים

119
00:09:32,790 --> 00:09:33,929
איפה טמון הכוח?

120
00:09:34,042 --> 00:09:34,979
כוח מהברכיים

121
00:09:35,086 --> 00:09:36,296
מחזיק את המוט בידיים

122
00:09:36,408 --> 00:09:36,954
הראייה הפנימית נמצאת בליבך

123
00:09:37,069 --> 00:09:38,101
איפה החוכמה?

124
00:09:38,217 --> 00:09:39,676
לשמור ולהגן על הבודהיזם

125
00:09:39,783 --> 00:09:40,958
תפעיל את הכוח שלך

126
00:09:44,793 --> 00:09:46,869
בסדר, תקשיב לי

127
00:09:47,437 --> 00:09:51,636
מכה מכאן יהיה
דחף מוגבל

128
00:09:51,752 --> 00:09:55,679
ככל שזה רחוק יותר מהגוף שלך,
החזק יותר

129
00:09:58,014 --> 00:10:01,075
אתה חייב לזכור את זה

130
00:10:01,597 --> 00:10:04,266
לכל מהלך יש את התיאוריה שלו
על מגרש האימונים

131
00:10:05,112 --> 00:10:06,013
המשך

132
00:10:20,002 --> 00:10:22,327
איך זה שהתרגול של ז'י מינג תמיד
נראה כל כך עז!

133
00:10:25,256 --> 00:10:26,121
מיס סימה יאן

134
00:10:26,613 --> 00:10:27,858
יש חדשות?

135
00:10:30,127 --> 00:10:32,143
יש לנו חדשות מהבירה ש...

136
00:10:32,249 --> 00:10:33,779
לורד הוא סואו עומד להחזיק
משתה יום הולדת

137
00:10:34,093 --> 00:10:34,579
באמת?

138
00:10:34,684 --> 00:10:35,514
כן...

139
00:10:40,251 --> 00:10:43,656
בואו נתכונן ללכת לשם
ולנצל את ההזדמנות הזו

140
00:10:43,765 --> 00:10:44,417
כן

141
00:10:49,088 --> 00:10:49,989
אבא!

142
00:11:30,908 --> 00:11:32,047
ז'י מינג, אתה משתגע

143
00:11:32,578 --> 00:11:33,158
ווי פאנג

144
00:11:34,074 --> 00:11:34,833
אתה בסדר?

145
00:11:35,257 --> 00:11:36,645
האגרופים שלך באמת מדהימים

146
00:11:37,936 --> 00:11:38,731
סליחה

147
00:11:40,545 --> 00:11:41,648
עוד לא הלכת לישון?

148
00:11:41,763 --> 00:11:42,972
באתי לחפש אותך

149
00:11:43,085 --> 00:11:44,021
בשבילי?

150
00:11:45,972 --> 00:11:46,944
אני לא יכול לישון

151
00:11:50,774 --> 00:11:51,639
סיירת הלילה כאן

152
00:11:51,748 --> 00:11:52,471
קדימה

153
00:12:01,385 --> 00:12:02,251
היי, תראה

154
00:12:21,982 --> 00:12:23,679
השעה מאוחרת, הוא עדיין מתאמן

155
00:14:06,357 --> 00:14:07,710
ובכן, זה לא נראה
תרגול מאסטר

156
00:14:08,201 --> 00:14:09,339
זה נראה כאילו הוא רועד

157
00:14:14,359 --> 00:14:15,260
מאסטר

158
00:14:17,039 --> 00:14:18,628
מאסטר, אתה לא מרגיש טוב?

159
00:14:20,657 --> 00:14:22,282
איך אתה יודע, האם הצצת?

160
00:14:22,396 --> 00:14:23,048
לא, מאסטר

161
00:14:23,162 --> 00:14:24,549
חשבנו שאתה מתאמן

162
00:14:24,866 --> 00:14:27,084
התאמנתי להתחמם

163
00:14:28,311 --> 00:14:31,609
וואו, כוחות כל כך גדולים גם כשחולים!

164
00:14:31,720 --> 00:14:33,594
השעה מאוחרת, תחזור לישון

165
00:14:34,052 --> 00:14:36,163
מאסטר, נלך לבחור כמה
צמחי מרפא בשבילך

166
00:14:37,287 --> 00:14:39,339
בחור שלי, אנחנו אמני לחימה...

167
00:14:39,445 --> 00:14:41,354
לא צריך תרופה למחלות קלות

168
00:14:42,784 --> 00:14:43,508
לך לישון

169
00:15:03,033 --> 00:15:04,421
ז'י מינג, לא התאמנת מספיק?

170
00:15:04,529 --> 00:15:05,537
אם לא נתאמץ יותר...

171
00:15:06,756 --> 00:15:08,144
איך אפשר לנצח בתחרות מחר?

172
00:15:08,252 --> 00:15:09,283
אתה יותר מדי. אני אלך להתקלח

173
00:15:34,554 --> 00:15:36,570
אחים, סיימתם את התרגול?

174
00:15:37,338 --> 00:15:38,097
נכון

175
00:15:44,296 --> 00:15:46,798
מעולה. אז לך להתקלח

176
00:15:50,071 --> 00:15:50,557
קדימה

177
00:15:50,663 --> 00:15:51,457
בסדר...

178
00:16:32,831 --> 00:16:34,776
המאסטר כאן...

179
00:16:36,135 --> 00:16:37,974
אחת, שתיים, שלוש

180
00:17:24,079 --> 00:17:25,087
מריח ממש טוב

181
00:17:35,665 --> 00:17:37,052
אחים, תאכלו...

182
00:17:45,580 --> 00:17:47,109
קדימה, תתחיל לאכול

183
00:17:47,946 --> 00:17:48,977
תאכל עוד קצת

184
00:17:49,094 --> 00:17:51,347
אנחנו צריכים אנרגיה לכוח אגרוף כוחני

185
00:17:51,460 --> 00:17:52,431
נכון...

186
00:17:55,148 --> 00:17:55,871
אה, נכון

187
00:17:55,983 --> 00:17:57,643
ז'י מינג, אתה יכול לאכול כל כך הרבה?

188
00:17:58,557 --> 00:18:00,574
תאכל יותר ויהיה לנו יותר כוח

189
00:18:00,853 --> 00:18:01,956
לקחת את כל הלחמניות המאודות

190
00:18:02,071 --> 00:18:03,245
מה הם הולכים לאכול?

191
00:18:03,880 --> 00:18:04,912
מאסטר, פשוט הייתי...

192
00:18:05,028 --> 00:18:06,973
היי, שתף אותם עם האחרים

193
00:18:07,081 --> 00:18:07,698
כן

194
00:18:09,690 --> 00:18:11,078
מאסטר, זה בשבילך

195
00:18:17,763 --> 00:18:19,981
מאסטר, לחמנייה מאודה יכולה להיות
מזין ביותר

196
00:18:28,409 --> 00:18:29,417
מאסטר, זה טוב?

197
00:18:30,357 --> 00:18:31,495
תן אותם לאחרים

198
00:18:32,062 --> 00:18:34,006
אחים, תאכלו...

199
00:18:34,463 --> 00:18:36,574
שלך, שלך...

200
00:18:36,689 --> 00:18:37,199
טוב, לא!

201
00:18:37,316 --> 00:18:39,368
כן, זה ממש טעים

202
00:18:41,664 --> 00:18:45,768
היום היא התחרות בין
חדרי האגרוף והמוט

203
00:18:45,874 --> 00:18:49,314
...כדי לקדם עניין
באומנויות הלחימה

204
00:18:49,423 --> 00:18:53,491
זה יהיה תלוי מי יכול לתפוס
העט שמור כאן

205
00:18:53,980 --> 00:18:57,005
בזמן המותר של מנה אחת
של אורז; ולהצליח

206
00:18:57,112 --> 00:19:00,231
...בכתיבת המילה
'בודהא' על הבד הלבן

207
00:19:00,870 --> 00:19:04,511
הקבוצה המפסידה תצטרך
לשאת מים למשך 15 ימים

208
00:19:04,626 --> 00:19:06,216
זה יהיה תיקו...

209
00:19:06,331 --> 00:19:09,107
אם אף אחד לא יכול להשלים את זה
בתוך מגבלת הזמן

210
00:19:09,220 --> 00:19:10,987
אז שתי הקבוצות יצטרכו
לשאת מים למשך 10 ימים

211
00:19:16,456 --> 00:19:17,736
מוכן

212
00:19:19,657 --> 00:19:20,416
תתחיל

213
00:20:21,343 --> 00:20:22,173
תכתוב את זה

214
00:20:32,476 --> 00:20:35,216
כתוב...

215
00:20:42,566 --> 00:20:43,325
תן לי לנסות

216
00:20:48,515 --> 00:20:53,687
כתוב...

217
00:20:55,508 --> 00:21:06,078
מהרו...

218
00:21:55,593 --> 00:21:56,803
מאסטר, זה בתוך הזמן

219
00:21:56,915 --> 00:22:00,770
אנחנו מנצחים... אני...

220
00:22:02,517 --> 00:22:08,009
ניצחנו...

221
00:22:08,118 --> 00:22:10,135
אח שי רן, תודה

222
00:22:11,494 --> 00:22:12,668
אני מתבייש...

223
00:22:13,337 --> 00:22:15,354
העט הזה עדיין לח עם דיו

224
00:22:17,930 --> 00:22:18,998
שים את זה על עצמך אז

225
00:22:19,704 --> 00:22:20,427
מאסטר!

226
00:22:21,026 --> 00:22:23,279
"מקדש פוטיאן שאולין"

227
00:22:53,869 --> 00:22:56,123
צ'או ווי...

228
00:22:58,323 --> 00:22:59,117
מאסטר פא רן

229
00:23:00,793 --> 00:23:01,658
מאסטר פא רן

230
00:23:01,768 --> 00:23:04,341
סימה יאן כתבה את זה
היא הולכת לבירה

231
00:23:04,446 --> 00:23:05,418
הולכים לבירה?

232
00:23:06,499 --> 00:23:07,566
מה העניין?

233
00:23:07,682 --> 00:23:08,298
בשביל לחגוג...

234
00:23:08,413 --> 00:23:11,438
יום הולדתו של לורד הוא סו

235
00:23:13,840 --> 00:23:14,706
אני מבין

236
00:23:15,301 --> 00:23:16,653
זה יהיה מסוכן מדי עבורה

237
00:23:18,676 --> 00:23:21,250
היא עקשנית

238
00:23:21,355 --> 00:23:23,988
ברגע שהיא תלך היא תנצח או תמות

239
00:23:24,104 --> 00:23:26,321
אז אני חייב ללכת להביא אותה בחזרה

240
00:23:26,435 --> 00:23:27,680
זה מאוחר מדי

241
00:23:27,792 --> 00:23:31,860
צ'או ווי, לך מיד לבירה
ולעזור לה

242
00:23:31,967 --> 00:23:35,644
אני רק מקווה שהיא תוכל לחזור בשלום

243
00:23:35,759 --> 00:23:36,411
כן

244
00:23:49,362 --> 00:23:50,821
מאסטר...

245
00:23:50,928 --> 00:23:52,731
מאסטר... למה אתה כל כך מאוחר?

246
00:23:52,842 --> 00:23:53,257
כן...

247
00:23:53,363 --> 00:23:55,095
מאוחר? כמעט לא יכולתי להגיע

248
00:23:55,208 --> 00:23:55,694
איך זה?

249
00:23:55,799 --> 00:23:56,735
מה קרה?

250
00:23:56,843 --> 00:23:58,859
דברו על זה!
הייתי צריך להפסיד בכוונה

251
00:23:59,974 --> 00:24:01,706
ראיתי את היונה ששלחת. מה זה?

252
00:24:01,817 --> 00:24:04,320
מאסטר, לא הבנת ש...

253
00:24:04,427 --> 00:24:05,114
מבינים מה?

254
00:24:05,227 --> 00:24:07,623
תהיה לנו משימה גדולה בידיים שלנו

255
00:24:07,733 --> 00:24:08,942
נכון

256
00:24:09,055 --> 00:24:12,009
הקונג פו שלך לא מספיק טוב
למשימות גדולות

257
00:24:12,116 --> 00:24:14,061
בוא מאסטר

258
00:24:14,169 --> 00:24:15,664
צא החוצה

259
00:24:18,413 --> 00:24:20,430
המקום הזה קדוש,
מה אתה עושה

260
00:24:20,779 --> 00:24:22,831
אנחנו רק רוצים לחגוג את יום ההולדת

261
00:24:22,936 --> 00:24:24,704
הו, יום ההולדת של האב הקדמון שלך, נכון?

262
00:24:24,815 --> 00:24:28,184
לא, מושל הנאן חילץ
כמה אליטות

263
00:24:28,295 --> 00:24:30,240
עם הקונג פו שלימדת אותנו...

264
00:24:30,347 --> 00:24:32,600
נבחרנו לריקוד האריות

265
00:24:32,713 --> 00:24:33,128
כן

266
00:24:33,235 --> 00:24:34,765
זה טוב. הולכים לבירה...

267
00:24:34,870 --> 00:24:37,124
יגרום לאבותיך להתגאות

268
00:24:37,479 --> 00:24:40,290
אבל הכישורים שלנו עדיין חסרים

269
00:24:40,820 --> 00:24:43,453
אז אתה יכול ללמד אותנו עוד כמה מהלכים?

270
00:24:43,567 --> 00:24:44,883
כן... אנא למד אותנו...

271
00:24:44,995 --> 00:24:46,063
בסדר, צפו

272
00:24:53,067 --> 00:24:53,826
של מי אמרת יום הולדת?

273
00:24:53,936 --> 00:24:54,837
לורד הוא סו

274
00:24:54,944 --> 00:24:58,040
אותו He Suo שפרש
במשך שנים רבות?

275
00:24:58,146 --> 00:24:59,984
כן, כרגע יש לו כוח גדול

276
00:25:00,094 --> 00:25:02,004
וכולם חוגגים את יום הולדתו

277
00:25:02,112 --> 00:25:04,129
לכן גם אנחנו מצטרפים

278
00:25:04,999 --> 00:25:06,423
מורה...

279
00:25:07,296 --> 00:25:08,921
חיכיתי לך בקוצר רוח

280
00:25:09,592 --> 00:25:12,368
סוף סוף אתה מופיע. אני אהרוג אותך!

281
00:25:12,480 --> 00:25:13,583
המורה, אתה רוצה להרוג אותנו?

282
00:25:13,698 --> 00:25:14,765
לא אתם חברים

283
00:25:15,715 --> 00:25:17,554
יש לי עוד 15 ימים לסחוב את המים

284
00:25:18,081 --> 00:25:19,540
בסדר, אני אלך בשמך

285
00:25:48,385 --> 00:25:50,188
מה אתה עושה?

286
00:26:04,841 --> 00:26:05,945
אל תהיה זהיר יתר על המידה

287
00:26:06,059 --> 00:26:06,925
כן...

288
00:26:10,895 --> 00:26:13,078
בבקשה תהנו

289
00:26:13,191 --> 00:26:14,366
כן...

290
00:28:13,293 --> 00:28:14,467
טוב

291
00:30:01,495 --> 00:30:03,084
טוב, נחמד

292
00:30:04,800 --> 00:30:07,860
האריה המעופף הגבוה רוקד מ
מושל חנאן

293
00:30:07,966 --> 00:30:11,893
הוא מאחל לך הרבה תשואות שמחות
של היום

294
00:30:13,950 --> 00:30:14,436
טוב

295
00:31:09,513 --> 00:31:10,722
טוב

296
00:32:02,187 --> 00:32:03,159
צעד אחורה

297
00:32:03,265 --> 00:32:04,274
כן...

298
00:33:22,486 --> 00:33:36,604
זז

299
00:33:37,377 --> 00:33:39,773
מאחלת לי אריכות ימים; מְעוּלֶה!

300
00:33:45,171 --> 00:33:46,001
תמשיך הלאה

301
00:33:52,094 --> 00:33:54,206
טוב מאוד; אתה תתוגמל

302
00:33:55,157 --> 00:33:56,022
מתנקש

303
00:33:56,130 --> 00:33:57,031
לירות

304
00:34:00,061 --> 00:34:01,236
לירות

305
00:34:46,300 --> 00:34:47,309
מיס סימה, תתרחקי מהר

306
00:34:53,293 --> 00:34:54,265
תפוס את כולם

307
00:34:54,372 --> 00:34:55,344
כן...

308
00:35:05,261 --> 00:35:06,435
אל תזוז

309
00:35:06,549 --> 00:35:07,616
רוץ מהר

310
00:35:13,194 --> 00:35:13,680
אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן

311
00:35:13,785 --> 00:35:14,509
תילחם איתם

312
00:35:14,620 --> 00:35:15,415
לך

313
00:35:18,587 --> 00:35:19,274
קדימה

314
00:35:22,379 --> 00:35:23,873
אחריהם

315
00:35:31,251 --> 00:35:33,160
צ'ייס

316
00:35:40,923 --> 00:35:42,655
ללכוד אותו

317
00:35:51,917 --> 00:35:52,948
קדימה, תזוז

318
00:36:03,885 --> 00:36:06,281
למה אתה נלחם בעגלה שלי?

319
00:36:06,391 --> 00:36:07,565
זה מגוחך מדי

320
00:36:08,583 --> 00:36:11,156
המתנקש בעגלה, תפוס אותו

321
00:36:11,261 --> 00:36:12,400
לך...

322
00:36:40,452 --> 00:36:42,670
תפוס אותו

323
00:36:42,782 --> 00:36:45,523
אל תיתן לו לברוח... לך

324
00:36:53,498 --> 00:36:54,530
שם

325
00:37:06,302 --> 00:37:06,989
לך מהר

326
00:37:29,681 --> 00:37:30,476
תפוס אותו

327
00:37:32,744 --> 00:37:33,775
תפוס אותו

328
00:37:34,936 --> 00:37:36,394
תפוס אותו

329
00:38:15,398 --> 00:38:17,450
קדימה למהר, אחריהם...

330
00:38:58,192 --> 00:39:00,101
סימה יאן, סימה יאן...

331
00:39:11,204 --> 00:39:12,342
נא לפייס

332
00:39:12,770 --> 00:39:15,617
אתה מפחד מקצת רעש
מפיצוחי אש

333
00:39:17,258 --> 00:39:18,787
שניכם המפקחים

334
00:39:18,893 --> 00:39:21,395
לא באת לחגוג
יום ההולדת שלי, הא!

335
00:39:21,503 --> 00:39:23,306
אכן יש לנו

336
00:39:23,416 --> 00:39:25,361
אבל... מתנקש התגנב פנימה

337
00:39:25,469 --> 00:39:26,085
נכון

338
00:39:26,199 --> 00:39:26,994
התגנב פנימה?

339
00:39:27,383 --> 00:39:29,221
זה אומר שגם התגנבת פנימה

340
00:39:29,330 --> 00:39:32,071
הוד מלכותך, אנו ממונים
על ידי הקיסר

341
00:39:32,184 --> 00:39:33,014
לקים ארורים

342
00:39:33,784 --> 00:39:36,701
אם המתנקש לא ייתפס אתה תמות

343
00:39:36,811 --> 00:39:37,878
זו אשמתנו

344
00:39:37,994 --> 00:39:38,718
מגיע לנו מוות

345
00:39:38,829 --> 00:39:40,526
המתנקש הזה הגיע מהדרום

346
00:39:40,638 --> 00:39:42,335
הם לא יגיעו רחוק

347
00:39:42,448 --> 00:39:45,021
אנחנו חייבים להחזיק את כל העיר בכוננות

348
00:39:45,126 --> 00:39:46,929
אנחנו נ...

349
00:39:47,040 --> 00:39:47,620
תקשיב

350
00:39:47,735 --> 00:39:48,422
כן

351
00:39:48,536 --> 00:39:50,303
העיר תהיה תחת עוצר

352
00:39:50,693 --> 00:39:52,603
אסור לאף אחד לברוח

353
00:39:52,711 --> 00:39:53,506
כן...

354
00:40:10,315 --> 00:40:14,514
חפש בפנים...

355
00:40:20,962 --> 00:40:22,622
היזהר

356
00:40:24,476 --> 00:40:26,350
זהירות...

357
00:40:32,443 --> 00:40:35,148
תמשיך לחפש

358
00:40:37,105 --> 00:40:38,908
תחזיק את זה שם... אל תברח!

359
00:40:54,153 --> 00:40:55,054
בחור צעיר, אתה בטח משוגע

360
00:40:55,719 --> 00:40:57,937
הם הלכו, למה אתה עדיין עליי?

361
00:40:58,328 --> 00:41:00,024
אָז מָה? את לא ילדה

362
00:41:00,137 --> 00:41:01,109
אני...

363
00:41:01,216 --> 00:41:02,117
מה לעזאזל!

364
00:41:02,224 --> 00:41:03,884
קודם אתה זומם ואחר כך אתה
להפעיל את העוזרים שלך

365
00:41:07,130 --> 00:41:07,889
סליחה

366
00:41:08,835 --> 00:41:11,196
מה סליחה... שמור מרחק
מעתה ואילך

367
00:41:11,862 --> 00:41:13,107
זה מה שהייתי רוצה

368
00:41:13,219 --> 00:41:15,235
בכל פעם שאני פוגש אותך
משהו רע קורה

369
00:41:15,342 --> 00:41:16,729
אתה כזה פחדן

370
00:41:16,837 --> 00:41:18,390
אם אתה מפחד מהמוות אל תלך אחרי
בשליחות שלי

371
00:41:18,507 --> 00:41:19,823
שטויות, אני כאן כדי לעשות צדק

372
00:41:19,934 --> 00:41:20,728
אני רוצה לפטור את האנשים מרשע

373
00:41:21,082 --> 00:41:22,991
נכון, הסכמנו שיש לנו אותן מטרות

374
00:41:23,099 --> 00:41:23,929
...אבל אנחנו לא שותפים

375
00:41:24,561 --> 00:41:25,320
היי רגע!

376
00:41:26,092 --> 00:41:27,372
איך קוראים לך? מאיפה אתה?

377
00:41:28,492 --> 00:41:30,568
למה אני אגיד לך, אתה רוצה
למכור אותי?

378
00:41:30,684 --> 00:41:31,964
חושב שהייתי עושה את זה?

379
00:41:33,468 --> 00:41:34,263
אין טעם לדבר איתך

380
00:41:35,173 --> 00:41:35,932
לך מהר

381
00:41:42,061 --> 00:41:43,721
ממזרים חסרי תודה

382
00:41:43,836 --> 00:41:44,807
אני לא חייב לך

383
00:41:48,810 --> 00:41:50,399
אני לא אפסיד לבית הספר הדרומי

384
00:41:50,515 --> 00:41:51,618
גם לבית הספר הצפוני לא נפסיד

385
00:42:46,356 --> 00:42:47,981
תפסיק, זה בזבוז אנרגיה

386
00:42:48,096 --> 00:42:49,554
למה? לא הפסדתי

387
00:42:49,662 --> 00:42:50,456
גם אני לא

388
00:42:52,479 --> 00:42:53,380
לירות בחצים...

389
00:42:57,803 --> 00:42:58,704
סגור את הדלת

390
00:43:08,171 --> 00:43:08,966
מהר, בוא נסתלק

391
00:43:13,007 --> 00:43:13,979
צ'ייס

392
00:43:22,297 --> 00:43:23,268
איך זה?

393
00:43:23,375 --> 00:43:25,213
בסדר, זו רק שריטה

394
00:43:25,915 --> 00:43:28,097
צ'או, תודה על עזרתך

395
00:43:28,245 --> 00:43:29,384
זה אורגן על ידי מאסטר פא רן

396
00:43:29,499 --> 00:43:30,293
דודי?

397
00:43:33,117 --> 00:43:35,442
לא הרגנו את הנבל...

398
00:43:35,552 --> 00:43:37,390
אבל כל כך הרבה מהגברים שלנו מתו

399
00:43:37,743 --> 00:43:39,511
גם אני צריך לוותר על החיים שלי

400
00:43:40,423 --> 00:43:43,341
סימה יאן, אל תדאג

401
00:43:43,450 --> 00:43:44,553
תקבל את ההזדמנות שלך יום אחד

402
00:43:45,816 --> 00:43:48,556
לורד He Suo כל כך ערני

403
00:43:49,330 --> 00:43:51,406
איזו התראה?

404
00:43:51,522 --> 00:43:53,051
אם זה לא היה בשבילך
הייתי הורג אותו

405
00:43:54,131 --> 00:43:55,269
מי ביקש ממך להרוג אותו?

406
00:43:55,383 --> 00:43:56,842
אני צריך לדווח לך קודם?

407
00:43:56,949 --> 00:43:57,673
על מה אתה רוטן?

408
00:43:57,784 --> 00:43:58,270
האם זו אשמתי?

409
00:43:58,375 --> 00:43:59,347
תפסיקו עם זה, שניכם

410
00:43:59,662 --> 00:44:01,251
כיצד עלינו לפנות אליך?

411
00:44:01,367 --> 00:44:02,921
אני... דינג נינג

412
00:44:03,037 --> 00:44:03,796
דינג נינג?

413
00:44:03,907 --> 00:44:05,710
זה שם מוזר

414
00:44:05,820 --> 00:44:07,208
מה כל כך מוזר בזה? ושלך?

415
00:44:07,317 --> 00:44:08,775
אני צ'או ווי וזו סימה...

416
00:44:08,883 --> 00:44:09,819
פשוט תקרא לי סימה

417
00:44:09,927 --> 00:44:10,721
סימה?

418
00:44:12,361 --> 00:44:13,262
מישהו בא

419
00:44:19,042 --> 00:44:22,233
לעזאזל, אנחנו לא יכולים להשאיר את הסחורה שלנו כאן
לאורך זמן

420
00:44:22,347 --> 00:44:23,356
נכון!

421
00:44:23,704 --> 00:44:25,780
מי יעז לעשות כזה בלגן...

422
00:44:25,896 --> 00:44:27,805
של הארמון!

423
00:44:27,913 --> 00:44:28,459
אתה צודק

424
00:44:28,574 --> 00:44:31,006
כל הדרכים לדרום חסומות כעת

425
00:44:31,114 --> 00:44:32,739
אלוהים יודע מתי זה ייגמר

426
00:44:32,854 --> 00:44:33,399
זה נכון

427
00:44:33,515 --> 00:44:34,903
היי, תזדרז

428
00:44:41,029 --> 00:44:42,619
לעזאזל, כל הדרכים לדרום חסומות

429
00:44:42,734 --> 00:44:43,671
מה לעשות?

430
00:44:45,587 --> 00:44:46,203
עקוב אחריי

431
00:44:46,318 --> 00:44:47,290
עוקב אחריך?

432
00:44:47,397 --> 00:44:48,227
בוא נלך

433
00:45:02,427 --> 00:45:05,203
רחמים...

434
00:45:05,314 --> 00:45:06,286
זה לא הם

435
00:45:06,393 --> 00:45:07,117
רחמים

436
00:45:07,229 --> 00:45:08,296
ללכת לאיבוד

437
00:45:09,559 --> 00:45:10,982
אל תלך. הם יפגעו בך

438
00:45:11,090 --> 00:45:11,955
תעזוב אותי בשקט

439
00:45:12,830 --> 00:45:13,660
אתה פקיד מושחת

440
00:45:13,768 --> 00:45:14,836
רוצה למות?

441
00:45:14,952 --> 00:45:15,817
אז מה אם אני נוזף בך

442
00:45:20,241 --> 00:45:22,388
הו לא, מוכה כל כך!

443
00:45:22,815 --> 00:45:23,989
למה אתה מרביץ לאנשים?

444
00:45:25,494 --> 00:45:27,782
אתם פקידים, איך אפשר להשתמש בכוח?

445
00:45:27,894 --> 00:45:28,925
זה לא מקובל

446
00:45:32,383 --> 00:45:33,557
אתה חוסם את הכבשה שלי

447
00:45:33,670 --> 00:45:35,722
הם צריכים לזוז ולאכול דשא

448
00:45:35,827 --> 00:45:36,586
לאן אתה הולך?

449
00:45:37,009 --> 00:45:38,041
אנחנו הולכים הביתה

450
00:45:38,506 --> 00:45:40,202
אסור, אנחנו מחפשים מתנקש

451
00:45:40,559 --> 00:45:41,495
...וצריך לחפש את כולם

452
00:45:42,925 --> 00:45:44,383
אפילו הכבשים

453
00:45:44,873 --> 00:45:46,532
בסדר. תמשיך

454
00:45:46,647 --> 00:45:48,201
תעשה את זה מהר

455
00:45:48,318 --> 00:45:49,527
חפש

456
00:45:51,066 --> 00:45:53,142
תעשה את זה מהר

457
00:45:57,572 --> 00:45:58,746
רוצה למות?

458
00:45:58,859 --> 00:46:00,556
לא, זו הכבשה שלי

459
00:46:00,981 --> 00:46:02,155
קדימה, קום

460
00:46:04,043 --> 00:46:05,323
אוי, הכבשים נעלמו!

461
00:46:05,435 --> 00:46:06,122
עצור

462
00:46:06,687 --> 00:46:08,217
עצור אותם

463
00:46:08,322 --> 00:46:10,267
אני לא יכול, זו אשמתך

464
00:46:10,375 --> 00:46:12,107
הפחדת את הכבשים שלי

465
00:46:12,219 --> 00:46:13,428
מה עלי לעשות?

466
00:46:13,541 --> 00:46:14,857
זו אשמתך

467
00:46:15,455 --> 00:46:16,523
הו יקירי, אתם הפקידים כאלה בריונים

468
00:46:16,638 --> 00:46:17,812
הפחדת את הכבשים שלי

469
00:46:17,925 --> 00:46:20,595
ואתה מאשים אותי; כל הכסף שלי הלך

470
00:46:20,708 --> 00:46:22,203
זה נועד עבור הנדוניה שלי

471
00:46:22,309 --> 00:46:24,670
אתה צריך לפצות אותי, להחזיר לי...

472
00:46:24,779 --> 00:46:26,831
אני לא אתן לך ללכת
אם לא תפצה אותי

473
00:46:26,936 --> 00:46:27,802
תחזיר לי...

474
00:46:27,910 --> 00:46:29,642
על מה אתה צוחק? ללכת לאיבוד

475
00:46:29,754 --> 00:46:31,213
אתה צריך לפצות אותי, להחזיר לי...

476
00:46:31,320 --> 00:46:33,337
בלי כסף אני לא יכול להתחתן עכשיו

477
00:46:34,137 --> 00:46:35,418
תעיף אותה משם...

478
00:46:35,529 --> 00:46:36,988
לך...

479
00:46:37,096 --> 00:46:38,234
אני לא הולך...

480
00:46:38,348 --> 00:46:39,972
אני לא הולך בלי פיצוי

481
00:46:40,087 --> 00:46:41,712
קדימה... קדימה

482
00:46:41,826 --> 00:46:43,321
לך...

483
00:46:43,427 --> 00:46:44,636
לך...

484
00:46:44,749 --> 00:46:46,694
אל תסתבך בצרות, בסדר. צאו לדרך

485
00:46:46,802 --> 00:46:47,905
כל כך לא מוסרי!

486
00:46:49,098 --> 00:46:51,909
היא מטורפת. בואו נתחיל לחפש

487
00:46:55,848 --> 00:46:56,607
אתה כאן

488
00:46:57,378 --> 00:46:58,065
בריחה צרה!

489
00:46:58,492 --> 00:47:00,022
דינג נינג, הרעיון המטורף שלך

490
00:47:00,127 --> 00:47:00,672
מה עם זה?

491
00:47:00,788 --> 00:47:02,840
מה, בילינו את כל הכסף על הכבשים

492
00:47:02,945 --> 00:47:05,543
עכשיו אנחנו שבורים וזה יהיה כל כך קשה עלינו

493
00:47:05,660 --> 00:47:08,162
ובכן, אדם צריך לעשות מה שצריך

494
00:47:08,338 --> 00:47:09,762
אתה כל כך לא הגיוני

495
00:47:09,903 --> 00:47:11,528
מר סביר, מה אתה מציע
אנחנו עושים עכשיו?

496
00:47:11,644 --> 00:47:13,588
עַכשָׁיו? ובכן, תעמידו פנים שאתם כבשים

497
00:47:13,696 --> 00:47:14,941
אה, יותר מזה?

498
00:47:15,053 --> 00:47:15,705
נכון

499
00:47:16,480 --> 00:47:17,511
אתה מעמיד פנים שאתה כבש,
ואני אעשה את העדר

500
00:47:17,975 --> 00:47:19,006
אתה?

501
00:47:19,124 --> 00:47:20,512
יש לך עיניים גדולות, גבות עבות

502
00:47:20,619 --> 00:47:22,600
... ושפתיים רחבות. האם אתה נראה כמו
רועת צאן?

503
00:47:24,099 --> 00:47:24,929
אז תעשה את זה!

504
00:47:25,038 --> 00:47:26,141
בסדר, אני אעשה את זה

505
00:47:26,639 --> 00:47:29,830
אתה נראה משכנע

506
00:47:30,535 --> 00:47:31,923
אבל המבטא שלך לא נכון

507
00:47:32,310 --> 00:47:33,591
אנשים יידעו שאתה מהדרום

508
00:47:34,362 --> 00:47:35,572
אתה רוצה להגדיר אותי, זה הכל

509
00:47:35,684 --> 00:47:36,823
צ'או ווי, תשכח מזה!

510
00:47:38,016 --> 00:47:38,466
היי, רעב?

511
00:47:38,573 --> 00:47:39,059
כן

512
00:47:39,164 --> 00:47:40,409
אז מה? אין מה לאכול

513
00:47:40,520 --> 00:47:42,667
יש לך מוח רוטן במסלול אחד.
צריך לחשוב משהו

514
00:47:43,025 --> 00:47:43,712
הנה קצת אוכל בשבילך

515
00:47:51,480 --> 00:47:53,497
תאכלי...

516
00:47:56,908 --> 00:47:57,844
בחייך, אתה אוכל את זה

517
00:48:07,101 --> 00:48:09,319
עזוב אותי...

518
00:48:16,217 --> 00:48:17,532
הבא

519
00:48:20,113 --> 00:48:21,501
היכנס

520
00:48:26,480 --> 00:48:28,247
תוריד אותי

521
00:48:32,430 --> 00:48:34,612
אל תרביץ לאנשים...

522
00:48:34,726 --> 00:48:36,742
אדוני, הכבשים שלי חייבות לעבור
העיר

523
00:48:37,092 --> 00:48:37,637
לא

524
00:48:37,753 --> 00:48:39,935
הכבשים שלי חייבות לחזור הביתה

525
00:48:40,363 --> 00:48:42,344
בוא נלך הביתה

526
00:48:42,450 --> 00:48:43,422
לך...

527
00:48:43,528 --> 00:48:44,323
תפוס אותה

528
00:48:52,365 --> 00:48:53,433
וואו, הבחורה הזאת נראית טוב

529
00:48:54,905 --> 00:48:56,258
מה אתה עושה?

530
00:48:56,366 --> 00:49:00,150
תן לי ללכת, לרוץ כבשים, לרוץ

531
00:49:00,263 --> 00:49:01,792
סוטה זקן שכמותך, לא היה לך
מספיק עדיין?

532
00:49:02,073 --> 00:49:03,318
עֶזרָה!

533
00:49:19,468 --> 00:49:20,334
צ'ייס

534
00:49:30,010 --> 00:49:30,626
תעמוד במקום

535
00:49:58,261 --> 00:49:59,091
רוץ

536
00:50:00,139 --> 00:50:00,934
לך לעיר

537
00:50:46,308 --> 00:50:47,732
אחריהם...

538
00:50:48,326 --> 00:50:49,856
תפסיק לרוץ...

539
00:50:49,962 --> 00:50:51,456
תעמוד במקום

540
00:51:16,507 --> 00:51:17,788
לתקוף...

541
00:51:17,899 --> 00:51:19,323
אל תתנו להם לתפוס את הסוס

542
00:51:23,222 --> 00:51:24,159
אל תיתן לה ללכת

543
00:51:55,057 --> 00:51:55,887
תפוס את הסוס

544
00:52:51,907 --> 00:52:52,938
מהר, תעלה על הסוס

545
00:53:01,579 --> 00:53:02,647
תעלה על הסוס

546
00:53:07,355 --> 00:53:09,087
תרדוף אחריהם

547
00:53:15,530 --> 00:53:16,634
תהרוג אותם

548
00:53:22,906 --> 00:53:23,522
אנחנו באותו צד

549
00:53:24,055 --> 00:53:24,778
רוץ, מהר!

550
00:53:31,778 --> 00:53:32,359
אתה מדמם

551
00:53:32,473 --> 00:53:33,125
אני בסדר

552
00:53:33,796 --> 00:53:34,970
מה אנחנו הולכים לעשות?

553
00:53:36,405 --> 00:53:37,377
בוא נחכה לו שם

554
00:53:53,418 --> 00:53:54,390
מישהו עוקב אחרינו?

555
00:53:54,497 --> 00:53:55,077
לא

556
00:53:56,932 --> 00:53:57,584
בוא נלך לבדוק שם

557
00:54:03,821 --> 00:54:04,996
אף אחד לא בתוך הבית

558
00:54:06,813 --> 00:54:08,509
לך ותתחבא בפנים, אני אעזור לצ'או ווי

559
00:54:08,622 --> 00:54:09,274
בסדר

560
00:54:10,710 --> 00:54:11,741
הפצע שלך!

561
00:54:11,858 --> 00:54:12,889
אני יכול לדאוג לעצמי, למהר וללכת

562
00:54:31,759 --> 00:54:32,827
דינג נינג, זה אני

563
00:54:34,229 --> 00:54:35,403
הו, חשבתי שזה רודף

564
00:54:35,795 --> 00:54:37,325
אתה נראה כמו ערק צבאי

565
00:54:37,430 --> 00:54:38,296
עריק צבאי?

566
00:54:38,404 --> 00:54:41,630
כל דבר עדיף מלהיות כבשה

567
00:54:42,753 --> 00:54:44,698
הפעם התנהגת די חכם

568
00:54:45,432 --> 00:54:46,262
איפה סימה?

569
00:54:46,371 --> 00:54:48,031
בצריף!

570
00:54:48,911 --> 00:54:49,979
היי, רגע

571
00:54:51,451 --> 00:54:52,175
אף אחד לא רודף אחרינו

572
00:54:52,286 --> 00:54:53,638
מה איתך?

573
00:54:54,756 --> 00:54:56,309
הרגשתי שסימה הזו...

574
00:54:56,426 --> 00:54:58,229
הוא כמו... כאילו

575
00:54:58,340 --> 00:55:00,392
אתה... נגעת בה

576
00:55:01,124 --> 00:55:01,539
אני לא

577
00:55:01,645 --> 00:55:04,670
אתה, ניצלת אותה

578
00:55:04,776 --> 00:55:06,650
אם גבר נגע בבחורה

579
00:55:06,759 --> 00:55:08,313
...איך היא יכולה להתמודד עם האחר?

580
00:55:10,447 --> 00:55:12,072
בנאדם, אני אפילו לא יודע שהיא בת

581
00:55:12,187 --> 00:55:13,776
נשאתי אותה ורכבתי על הסוס

582
00:55:13,892 --> 00:55:15,516
ניצלת אותה, זהו

583
00:55:15,840 --> 00:55:16,812
איך יכולתי?

584
00:55:16,919 --> 00:55:17,890
אני נזיר

585
00:55:17,997 --> 00:55:20,630
נזיר? איך נזיר יהרוג?

586
00:55:20,745 --> 00:55:22,762
אני צריך לנקום את ההורים שלי

587
00:55:23,459 --> 00:55:24,360
ההורים שלך?

588
00:55:24,990 --> 00:55:27,801
כן, He Suo הרג הרבה אנשים

589
00:55:27,913 --> 00:55:30,902
כל אחד צריך להרוג אותו...

590
00:55:31,009 --> 00:55:31,874
ואין לו בעיה עם זה

591
00:55:32,262 --> 00:55:35,251
נכון, נצליח בפעם הבאה

592
00:55:36,611 --> 00:55:38,520
דינג נינג, איפה אתה מתאמן
הנדרים שלך?

593
00:55:38,629 --> 00:55:41,404
אני ז'י מינג מסונגשאן שאולין

594
00:55:41,516 --> 00:55:42,311
צפון שאולין?

595
00:55:42,699 --> 00:55:44,776
בסדר, אנחנו מאותה משפחה

596
00:55:44,891 --> 00:55:45,828
אותה משפחה?

597
00:55:46,456 --> 00:55:48,438
אנחנו ממקדש פוטיאן שאולין

598
00:55:48,544 --> 00:55:49,683
היא סימה יאן

599
00:55:51,188 --> 00:55:52,848
אז היית חוזר אחורה
לדרום שאולין?

600
00:55:52,963 --> 00:55:54,623
כן, אבל אנחנו לא יודעים באיזו דרך ללכת

601
00:55:58,356 --> 00:56:00,052
כל הכבישים חסומים כעת

602
00:56:01,521 --> 00:56:02,874
היי, אנחנו יכולים לנסות לעבור בנתיב המים

603
00:56:03,679 --> 00:56:04,295
טוב

604
00:56:04,409 --> 00:56:04,989
בוא נלך

605
00:56:06,566 --> 00:56:09,662
תסתכל עליך; לבוא איתי

606
00:56:12,237 --> 00:56:13,174
טוב

607
00:56:13,594 --> 00:56:14,733
הם טובים

608
00:56:15,020 --> 00:56:18,140
הם יכולים לברוח ממש מולך

609
00:56:18,744 --> 00:56:20,689
זה מוכיח שהקונג פו שלהם טוב

610
00:56:21,074 --> 00:56:23,815
אולי הם הגיעו ל
הדרום בבטחה

611
00:56:23,927 --> 00:56:25,315
חסמנו את כל הכבישים

612
00:56:25,423 --> 00:56:29,065
לעזאזל, אני הולך להרוג את כולכם

613
00:56:29,633 --> 00:56:31,958
תחסוך מאיתנו...

614
00:56:32,277 --> 00:56:33,451
חבורה חסרת בושה!

615
00:56:34,330 --> 00:56:36,406
אני אישית צריך ללכת לדרום...

616
00:56:36,522 --> 00:56:39,155
ותראה כמה הם טובים

617
00:56:39,271 --> 00:56:39,922
הכינו את הסירה

618
00:56:40,036 --> 00:56:40,795
כן

619
00:56:56,005 --> 00:56:58,674
זה שלי, לא שלך...

620
00:56:58,789 --> 00:57:00,841
בבקשה אל תתווכח

621
00:57:02,199 --> 00:57:04,073
אתה בטח עייף, תנוח!

622
00:57:12,114 --> 00:57:13,050
נקעת את הרגל, נכון?

623
00:57:13,158 --> 00:57:14,059
אני לא

624
00:57:14,167 --> 00:57:15,103
אתה בסדר?

625
00:57:15,211 --> 00:57:15,792
כן, בטח

626
00:57:19,386 --> 00:57:20,915
סימה יאן, את מבוגרת

627
00:57:21,021 --> 00:57:22,230
איך זה שאתה עדיין לובש
צמיד רגל?

628
00:57:23,213 --> 00:57:24,221
אני לובש את זה מאז שהייתי ילד

629
00:57:24,569 --> 00:57:25,600
מאז שהיית ילד?

630
00:57:25,717 --> 00:57:26,547
כן

631
00:57:28,293 --> 00:57:29,573
זה מההורים שלי

632
00:57:29,684 --> 00:57:30,514
איפה ההורים שלך?

633
00:57:31,319 --> 00:57:32,386
אתה עדיין צריך לשאול?

634
00:57:32,502 --> 00:57:34,519
לא יהיה צורך בנקמה
אילו היו בחיים

635
00:57:35,425 --> 00:57:36,777
אני כאן לא רק בשביל נקמה

636
00:57:36,886 --> 00:57:37,786
אני גם צריך לחפש מישהו

637
00:57:37,895 --> 00:57:38,760
מי זה?

638
00:57:39,286 --> 00:57:40,910
זה שלובש צמיד דומה כמוני

639
00:57:42,487 --> 00:57:44,017
אם היא בת...

640
00:57:44,122 --> 00:57:45,652
נהיה אחיות

641
00:57:45,931 --> 00:57:46,690
מה אם זה בן?

642
00:57:47,184 --> 00:57:48,288
נהיה בעל ואישה

643
00:57:48,401 --> 00:57:49,504
זה אומר שזה מתוכנן מראש

644
00:57:50,246 --> 00:57:52,819
כן, זה נקבע מראש על ידי ההורים שלי

645
00:57:55,256 --> 00:58:00,748
ז'י מינג...

646
00:58:10,668 --> 00:58:20,124
O' River... הנהר הזורם בליבי

647
00:58:20,236 --> 00:58:24,958
הצרות הממושכות של לבי

648
00:58:25,072 --> 00:58:30,114
מקשקים כמו גלים

649
00:58:30,221 --> 00:58:34,740
אני נסחף

650
00:58:34,849 --> 00:58:39,784
נע עם הזרם

651
00:58:39,893 --> 00:58:44,615
החרדות שהולכות ומתגברות בליבי

652
00:58:44,729 --> 00:58:49,700
מסתובבים כמו אלף מערבולות

653
00:58:49,810 --> 00:58:54,436
מתאספים מסביב... מסביבך

654
00:58:54,540 --> 00:58:59,226
ומאיר את דרכי

655
00:58:59,342 --> 00:59:04,134
O' River... הנהר הזורם בליבי

656
00:59:04,248 --> 00:59:08,839
נסחפת בלי סוף במחשבותיך

657
00:59:08,944 --> 00:59:16,940
נהר קטן

658
00:59:17,051 --> 00:59:21,951
לא היית מבין אותי

659
00:59:22,062 --> 00:59:26,818
...או הסודות שלי

660
00:59:26,932 --> 00:59:32,211
אני חייב לחיות עם החשש הזה
מכבידה עליי

661
01:00:48,693 --> 01:00:49,629
מה אתה עושה?

662
01:00:57,043 --> 01:00:58,146
מנצלים, הא!

663
01:00:58,538 --> 01:00:59,154
מה הקטע?

664
01:00:59,269 --> 01:01:00,300
אתה לא בחור טוב...

665
01:01:00,626 --> 01:01:01,207
כלום

666
01:01:01,322 --> 01:01:02,294
זה כלום...

667
01:01:05,914 --> 01:01:07,503
תודה שהנחת את זה בשבילי

668
01:01:07,619 --> 01:01:08,829
אין בעיה...

669
01:01:11,029 --> 01:01:12,037
לא קר לי עכשיו

670
01:01:12,490 --> 01:01:13,878
קח את זה אחורה אז

671
01:01:14,717 --> 01:01:16,899
כמעט עלות השחר, תנוח קצת

672
01:01:17,013 --> 01:01:17,700
בסדר

673
01:01:18,091 --> 01:01:19,514
ואז לך מפה

674
01:01:42,690 --> 01:01:43,970
מאסטר, אתה...

675
01:01:45,056 --> 01:01:45,921
תפסיק להילחם

676
01:01:46,725 --> 01:01:47,449
תנתק את זה!

677
01:01:48,221 --> 01:01:49,016
מי אתה?

678
01:01:49,404 --> 01:01:51,586
הוא המאסטר שלי, הם האחים שלי

679
01:01:52,918 --> 01:01:53,605
מאסטר?

680
01:01:53,997 --> 01:01:58,588
נכון, אני שי רן מסונגשאן שאולין

681
01:01:58,937 --> 01:01:59,767
מאסטר שי רן

682
01:02:01,407 --> 01:02:03,175
אתה... הגעת לכאן פתאום

683
01:02:03,286 --> 01:02:04,187
הכל בגלל ג'י מינג

684
01:02:04,782 --> 01:02:07,284
הוא עזב בלי רשות,
עובר על החוק

685
01:02:08,087 --> 01:02:11,456
אבי כועס מאוד ושאל אותי
להחזיר אותו

686
01:02:11,879 --> 01:02:13,539
מאסטר, עזבתי כי...

687
01:02:13,654 --> 01:02:16,156
ידעתי שאתה רוצה לנקום

688
01:02:16,472 --> 01:02:19,390
ז'י מינג, אין סוף לנקמה

689
01:02:19,499 --> 01:02:20,365
אין סוף?

690
01:02:20,473 --> 01:02:21,445
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לריב הדם שלנו...

691
01:02:21,551 --> 01:02:22,690
ללא פתרון!

692
01:02:23,743 --> 01:02:25,202
אז אתם ביחד בזה

693
01:02:25,309 --> 01:02:27,979
נכון, אנחנו רוצים להרוג את לורד הוא סו...

694
01:02:28,092 --> 01:02:29,231
לנקום את ההורים שלנו

695
01:02:30,875 --> 01:02:32,014
מאיפה אתה?

696
01:02:32,198 --> 01:02:34,214
אני צ'או ווי מפוטיאן שאולין

697
01:02:34,320 --> 01:02:35,044
סימה יאן

698
01:02:35,156 --> 01:02:37,860
דרום שאולין?
לא היית צריך לחזור?

699
01:02:37,973 --> 01:02:41,448
מאסטר, נכשלנו
התנקשות ב-He Suo

700
01:02:41,557 --> 01:02:43,739
...ונרדף אחריהם

701
01:02:43,853 --> 01:02:45,905
אני רוצה... ללכת איתם

702
01:02:46,010 --> 01:02:46,627
... ולעזור להם

703
01:02:46,741 --> 01:02:47,500
לא

704
01:02:47,611 --> 01:02:48,335
אתה חייב לבוא איתי

705
01:02:48,446 --> 01:02:49,762
הם...

706
01:02:50,638 --> 01:02:52,547
אתה חייב לחזור לפוטיאן
בדרך מים מיד

707
01:02:52,655 --> 01:02:53,343
בוא נלך

708
01:03:02,815 --> 01:03:03,823
תיזהר

709
01:03:04,241 --> 01:03:05,142
תיזהר...

710
01:03:06,016 --> 01:03:06,739
קדימה

711
01:03:10,712 --> 01:03:11,922
אנחנו לא יכולים להישאר כאן הרבה זמן, בוא נלך

712
01:03:13,635 --> 01:03:14,287
בוא נלך

713
01:03:32,110 --> 01:03:33,046
מאסטר

714
01:03:35,137 --> 01:03:38,742
אמיטבה

715
01:03:39,624 --> 01:03:43,207
בודהה

716
01:03:43,312 --> 01:03:48,425
נכשלתי בפיקוח על התלמיד שלי

717
01:03:48,531 --> 01:03:53,217
זו עבירה חמורה

718
01:03:54,654 --> 01:03:56,907
אני מוכן לקבל את העונש

719
01:03:59,525 --> 01:04:04,318
כהוקרה על תרומותיך בעבר

720
01:04:04,430 --> 01:04:08,179
אני מצווה עליך להוביל שנים עשר נזירים...

721
01:04:08,293 --> 01:04:14,022
ללוות את מאסטר וו לו
דרום שאולין

722
01:04:14,138 --> 01:04:15,312
כן

723
01:04:16,504 --> 01:04:18,378
אבי המנזר, אני אחראי על...

724
01:04:18,487 --> 01:04:20,147
כל מה שקרה

725
01:04:20,261 --> 01:04:23,178
ז'י מינג, אתה עדיין רוצה את הנקמה שלך?

726
01:04:23,288 --> 01:04:24,604
זה לא רק בשביל נקמה

727
01:04:24,714 --> 01:04:26,659
אני שומר על רוחו של שאולין...

728
01:04:26,767 --> 01:04:28,641
להילחם בצדק

729
01:04:28,751 --> 01:04:32,748
אתה מעז לשכב מול בודהה!

730
01:04:32,856 --> 01:04:36,783
כשאמא שלך הביאה אותך לכאן

731
01:04:36,891 --> 01:04:41,897
היית צריך לדבוק בקפדנות בחיים...

732
01:04:42,005 --> 01:04:45,754
של קדושה

733
01:04:45,868 --> 01:04:49,473
אבל נכשלת!

734
01:04:49,590 --> 01:04:55,806
יוצאים ללא רשות
צריך לגרש אותך

735
01:04:56,688 --> 01:05:01,836
אבל מאז שאתה עדיין צעיר
וללא מחסה

736
01:05:01,941 --> 01:05:06,592
...אתה נענש לעמוד מול הקיר
במשך שלוש שנים

737
01:05:06,708 --> 01:05:07,811
אב המנזר

738
01:05:09,247 --> 01:05:12,509
אמיטבה

739
01:05:12,867 --> 01:05:13,767
זז

740
01:05:23,617 --> 01:05:24,411
היכנס פנימה

741
01:05:24,765 --> 01:05:26,117
כן, לעמוד מול הקיר

742
01:05:26,226 --> 01:05:27,779
לא נורא... אתה יוצא לדרך

743
01:05:29,010 --> 01:05:31,157
אז מה, אני מפחד מזה?

744
01:05:33,602 --> 01:05:34,954
תגיד לי, האם הם סבירים?

745
01:05:35,064 --> 01:05:37,317
הם רוצים שאעמוד מול הקיר הזה במשך 3 שנים

746
01:05:37,951 --> 01:05:39,789
אוקיי, אל תפגע בתמונות

747
01:05:49,537 --> 01:05:50,817
כל אלה צוירו על ידך?

748
01:05:51,207 --> 01:05:53,460
כמובן על ידי

749
01:05:56,043 --> 01:05:56,979
אתה טועה

750
01:05:58,826 --> 01:06:01,531
איפה אני טועה?

751
01:06:03,071 --> 01:06:05,988
מה אתה עושה?

752
01:06:06,306 --> 01:06:08,323
אתה... אתה...

753
01:06:10,273 --> 01:06:11,341
פגעת בי!

754
01:06:11,455 --> 01:06:12,914
אני לא מכה אותך, אני מכה את אב המנזר

755
01:06:13,021 --> 01:06:13,709
איך אתה מעז!

756
01:06:15,248 --> 01:06:16,801
אלו תמונות בשבילי
לתרגל קונג פו

757
01:06:16,918 --> 01:06:17,713
להתאמן בקונג פו?

758
01:06:23,215 --> 01:06:23,974
צב

759
01:06:24,085 --> 01:06:25,614
נכון, שאולין מפורסמת בקונג פו שלה

760
01:06:25,720 --> 01:06:28,187
אם אנחנו לא יכולים לעזור לחלשים, אנחנו חסרי תועלת

761
01:06:31,774 --> 01:06:35,628
עזרה לעולם היא ברכה משמיים

762
01:06:36,958 --> 01:06:38,547
סיבה ותוצאה לא חשובים;
איפה ההארה

763
01:06:38,663 --> 01:06:39,244
זה יהיה...

764
01:06:39,358 --> 01:06:40,389
כמובן שהפנים לא יהיו בהירות!

765
01:06:41,933 --> 01:06:46,167
לכל היצורים החיים רחמים הוא
את הישועה

766
01:06:47,708 --> 01:06:48,538
זה אכן הגיוני!

767
01:06:51,466 --> 01:06:52,438
כולם הוטבעו

768
01:06:52,544 --> 01:06:54,561
בלי להקריב,
איך הוא יכול להציל אנשים?

769
01:06:54,666 --> 01:06:55,247
נכון

770
01:07:02,669 --> 01:07:04,745
אתה מציע שאחזור
לחיים החילוניים?

771
01:07:04,861 --> 01:07:07,363
יָמִינָה. בן, אתה שאפתן

772
01:07:07,470 --> 01:07:09,688
אני חושב שכדאי לך לחזור לחיים החילוניים

773
01:07:09,801 --> 01:07:11,710
לא, אני לא יכול

774
01:07:12,550 --> 01:07:14,282
חונכתי בשאולין

775
01:07:14,393 --> 01:07:16,410
שאולין הוא הבית שלי

776
01:07:16,516 --> 01:07:18,141
איך אני יכול לעזוב?

777
01:07:18,255 --> 01:07:19,750
לא, אני לא יכול

778
01:07:21,038 --> 01:07:22,698
נזיר קטן

779
01:07:22,813 --> 01:07:24,473
רטנת כל כך הרבה ו...

780
01:07:24,588 --> 01:07:26,462
הרסת את כל מה שעשיתי
בכל השנים הללו

781
01:07:26,571 --> 01:07:30,675
ולחשוב שביקשת את עצתי!

782
01:07:30,780 --> 01:07:33,177
מאסטר, עדיין יש לי משאלה שלא התגשמה

783
01:07:33,285 --> 01:07:35,467
אני לא מקשיב

784
01:07:40,070 --> 01:07:41,624
זהו אות הנישואין
אני דיברתי על

785
01:07:42,819 --> 01:07:44,895
איך נזיר יכול להתחתן?

786
01:07:45,010 --> 01:07:47,442
זה עניין לא טבעי

787
01:07:50,612 --> 01:07:52,000
רומן לא טבעי?

788
01:07:52,108 --> 01:07:53,875
אכן

789
01:07:53,987 --> 01:07:56,976
אל תהרוס את עצמך ואחרים

790
01:07:57,083 --> 01:07:59,372
מאסטר, מה אני הולך לעשות?

791
01:07:59,484 --> 01:08:02,889
בסדר... אני מוכן
שוברים את הכלל

792
01:08:02,998 --> 01:08:04,943
...לעזור לך לצאת משאולין

793
01:08:05,050 --> 01:08:05,809
מחוץ לשאולין?

794
01:08:05,920 --> 01:08:08,802
תסדר את כל ענייניך וחזור
מיד

795
01:08:08,912 --> 01:08:09,742
תודה לך, מאסטר

796
01:08:13,366 --> 01:08:14,397
שם למעלה

797
01:08:14,966 --> 01:08:16,105
אני יכול לצאת משם?

798
01:08:20,045 --> 01:08:23,450
בַּטוּחַ. אתה חושב שאני יכול לעמוד מול הקיר
במשך 9 שנים?

799
01:08:24,290 --> 01:08:25,262
תודה לך, מאסטר

800
01:09:41,007 --> 01:09:41,907
ללכת לאיבוד

801
01:09:48,973 --> 01:09:51,819
איך זה שהגנרל עוד לא חזר?

802
01:09:51,931 --> 01:09:53,034
לורד הוא סואו נמאס לחכות

803
01:09:53,879 --> 01:09:55,717
אם הוא לא יבוא, כולנו נצא להורג

804
01:09:55,828 --> 01:09:56,729
כן...

805
01:10:00,003 --> 01:10:00,690
בוא ניכנס

806
01:10:05,569 --> 01:10:05,876
קדימה

807
01:10:05,987 --> 01:10:06,888
תחזיק מעמד

808
01:10:07,517 --> 01:10:08,727
יש הרבה מומחי קונגפו
בדרום שאולין

809
01:10:08,840 --> 01:10:11,271
גם אם נוכל להיכנס,
נכניס את עצמנו לצרות

810
01:10:11,380 --> 01:10:12,210
מה אנחנו הולכים לעשות?

811
01:10:12,319 --> 01:10:13,185
בוא נלך קודם כל לדווח ללורד He Suo

812
01:10:21,052 --> 01:10:23,519
הגנרל חזר

813
01:10:28,427 --> 01:10:28,937
מה קרה?

814
01:10:29,054 --> 01:10:29,539
איתרנו אותם

815
01:10:29,645 --> 01:10:30,439
דווח לכבודו

816
01:10:30,897 --> 01:10:33,435
מצאנו אותם...

817
01:10:33,541 --> 01:10:35,973
אדוני, מצאנו אותם

818
01:10:36,081 --> 01:10:37,256
הם בפוטיאן שאולין

819
01:10:37,369 --> 01:10:39,066
בשאולין? אתה ממזר

820
01:10:39,665 --> 01:10:40,389
מצאת אותם

821
01:10:40,500 --> 01:10:43,098
למה לא תפסת אותם כאן?

822
01:10:43,214 --> 01:10:45,123
אל תכעסו, לא רצינו להכין
כל מהלך שגוי

823
01:10:45,231 --> 01:10:46,299
כולם בדרום שאולין...

824
01:10:46,415 --> 01:10:48,075
הוא לוחם טוב

825
01:10:49,476 --> 01:10:51,801
מי עוד יכול להיות יותר טוב ממני?

826
01:10:52,920 --> 01:10:55,518
הוא סואו שדד והרג
לאורך כביש הדרום

827
01:10:55,634 --> 01:10:57,710
הוא היה מנסה לעקור הכל

828
01:10:58,035 --> 01:11:01,404
אני אסיר תודה עמוקה...

829
01:11:01,514 --> 01:11:04,812
לך על עזרתך...

830
01:11:04,924 --> 01:11:07,426
בהגנה על צאצאיה של סימה

831
01:11:07,533 --> 01:11:10,344
אתה אדיב מדי

832
01:11:10,455 --> 01:11:13,611
זו חובתי לעשות זאת

833
01:11:13,726 --> 01:11:17,237
סימה יאן היא גיבורה ראויה להערצה

834
01:11:17,345 --> 01:11:18,898
אח צ'או, אל תגיד את זה

835
01:11:19,014 --> 01:11:20,082
אל תשבח אותי

836
01:11:20,197 --> 01:11:21,478
זה נכון

837
01:11:21,589 --> 01:11:23,878
אני מתבייש

838
01:11:23,990 --> 01:11:25,093
לא, אתה ראוי לשבח

839
01:11:25,208 --> 01:11:25,895
אתה...

840
01:11:26,007 --> 01:11:27,288
בסדר, די אמרו

841
01:11:27,399 --> 01:11:28,988
לך תחליף בגדים...

842
01:11:29,104 --> 01:11:30,729
כדי למנוע חשד

843
01:11:30,843 --> 01:11:31,424
כן

844
01:11:33,662 --> 01:11:34,765
קדימה, תזדרז

845
01:11:34,880 --> 01:11:35,567
כן

846
01:11:40,377 --> 01:11:43,781
יאן, שאולין יהיה בצרות

847
01:11:43,891 --> 01:11:47,366
הוא סואו יעקוב אחרינו כאן?

848
01:11:47,961 --> 01:11:50,701
יָמִינָה. היינו מסכנים את שאולין

849
01:11:50,814 --> 01:11:53,875
...אם נישאר כאן

850
01:11:53,980 --> 01:11:55,011
עדיף שנעזוב

851
01:12:03,130 --> 01:12:04,553
מאיפה אתה?

852
01:12:05,113 --> 01:12:06,501
סליחה, אני לא מבין אותך

853
01:12:07,862 --> 01:12:09,178
אה, אז הוא מדבר בשפת האם

854
01:12:09,567 --> 01:12:11,476
אני שואל מאיפה אתה?

855
01:12:12,698 --> 01:12:14,322
סונגשאן שאולין

856
01:12:15,586 --> 01:12:17,116
סונגקו שאולין

857
01:12:17,882 --> 01:12:19,720
הודע מהר לאב המנזר

858
01:12:23,309 --> 01:12:24,519
מהר...

859
01:12:24,632 --> 01:12:28,036
תעשה אמבטיה

860
01:12:41,158 --> 01:12:42,058
צ'או ווי

861
01:12:42,724 --> 01:12:43,827
צ'או ווי

862
01:12:47,281 --> 01:12:48,313
צ'או ווי

863
01:12:51,839 --> 01:12:52,978
צ'או ווי

864
01:12:53,822 --> 01:12:54,831
איפה סימה יאן?

865
01:12:55,318 --> 01:12:56,289
מי אתה?

866
01:12:58,380 --> 01:13:02,342
ז'י מינג, הגעת לבושה ככה

867
01:13:02,451 --> 01:13:05,024
אתה רוצה שנודה לך
לעזרתך

868
01:13:05,129 --> 01:13:08,498
...או שאתה מטפח מחשבות רעות
על סימה יאן?

869
01:13:14,766 --> 01:13:15,453
צמיד הרגל של סימה יאן?

870
01:13:18,420 --> 01:13:19,179
זה שלי

871
01:13:19,289 --> 01:13:19,799
אתה עדיין רוצה להתווכח?

872
01:13:24,925 --> 01:13:26,622
תחזיקו את זה, אחים

873
01:13:27,570 --> 01:13:29,337
עם החבר הזה מצפון שאולין,
יש לי...

874
01:13:29,449 --> 01:13:30,457
משהו ליישב

875
01:13:30,841 --> 01:13:32,679
ז'י מינג, אם לא תיכנע
צמיד הרגל

876
01:13:32,788 --> 01:13:34,413
...לא תצא מכאן בחיים

877
01:13:39,573 --> 01:13:40,332
קח את זה!

878
01:13:42,600 --> 01:13:43,916
בבקשה תגיד לה ש...

879
01:13:44,027 --> 01:13:46,494
זה יוצר זוג עם שלה

880
01:13:47,541 --> 01:13:48,572
חבל...

881
01:13:53,316 --> 01:13:55,641
זה באמת שלך?

882
01:13:59,439 --> 01:14:00,898
אז אתה זה שהיא חיכתה לו!

883
01:14:03,544 --> 01:14:07,019
אח...

884
01:14:10,782 --> 01:14:12,442
ז'י מינג, אני אקח אותך אליה

885
01:14:19,653 --> 01:14:20,661
בכל זאת אתה צריך לתת לה את זה

886
01:14:20,767 --> 01:14:21,526
לא. קדימה למהר

887
01:14:24,141 --> 01:14:27,782
סימה יאן...

888
01:14:29,882 --> 01:14:30,261
הו לא!

889
01:14:30,369 --> 01:14:30,712
מה הקטע?

890
01:14:30,821 --> 01:14:31,722
- הם הלכו
- הם?

891
01:14:31,830 --> 01:14:33,739
היא ודודה כנראה עזבו

892
01:14:33,848 --> 01:14:34,714
שמאל?

893
01:14:34,822 --> 01:14:35,890
הנה... מהר, אחריהם

894
01:14:41,954 --> 01:14:43,270
לעזאזל, הם ממש מהירים

895
01:14:44,390 --> 01:14:45,256
שוב ז'י מינג!

896
01:14:46,165 --> 01:14:47,410
שי רן

897
01:14:47,521 --> 01:14:48,422
מאסטר וו לו

898
01:14:48,844 --> 01:14:49,353
פאנג טאק

899
01:14:49,469 --> 01:14:49,706
הנה

900
01:14:49,817 --> 01:14:52,355
הכל באשמתך, אתה רשלני מדי

901
01:14:52,462 --> 01:14:52,948
סליחה...

902
01:14:53,053 --> 01:14:54,749
איך הוא נכנס

903
01:14:54,862 --> 01:14:56,522
מה עשית?

904
01:14:56,637 --> 01:14:58,166
אתה באמת כל כך טיפש!

905
01:14:58,272 --> 01:14:58,853
הכל באשמתך

906
01:14:58,967 --> 01:15:00,627
אל תאשים אותו, זו אשמתך

907
01:15:00,742 --> 01:15:01,501
בואו נמהר ונמצא את ג'י מינג

908
01:15:01,612 --> 01:15:02,192
כן

909
01:15:03,316 --> 01:15:04,182
עקוב אחריי

910
01:15:04,291 --> 01:15:05,192
כן...

911
01:15:06,692 --> 01:15:07,700
מה עכשיו?

912
01:15:07,805 --> 01:15:08,421
קדימה

913
01:15:12,153 --> 01:15:13,019
ז'י מינג

914
01:15:14,137 --> 01:15:15,382
רד למטה

915
01:15:15,494 --> 01:15:16,075
מאסטר

916
01:15:16,190 --> 01:15:16,913
בוא איתי

917
01:15:17,582 --> 01:15:18,068
אל תרוץ

918
01:15:18,173 --> 01:15:18,932
שי רן

919
01:15:21,652 --> 01:15:23,349
איך זה שצ'או ווי וג'י מינג
נמצאים ביחד?

920
01:15:23,462 --> 01:15:24,742
אתה צריך לדעת, דבר

921
01:15:25,966 --> 01:15:26,902
מאסטר וו לו

922
01:15:34,420 --> 01:15:35,594
משהו כנראה השתבש,
בוא נלך למצוא אותם

923
01:15:42,388 --> 01:15:43,182
מאסטר פא רן

924
01:15:45,171 --> 01:15:45,930
מאסטר פא רן

925
01:15:46,041 --> 01:15:46,800
מאסטר

926
01:15:47,258 --> 01:15:48,230
מאסטר פא רן

927
01:15:48,337 --> 01:15:48,954
מאסטר

928
01:15:49,067 --> 01:15:50,727
סימה יאן...

929
01:15:50,842 --> 01:15:51,257
מאסטר

930
01:15:51,364 --> 01:15:52,052
מאסטר פא רן

931
01:15:52,164 --> 01:15:52,780
איפה סימה יאן?

932
01:15:52,895 --> 01:15:53,275
מאסטר

933
01:15:53,382 --> 01:15:55,955
מהר, לך לחלץ אותה על קו המים

934
01:15:56,061 --> 01:15:57,864
מאסטר...

935
01:16:00,862 --> 01:16:01,657
בואו נמהר לשפת הנהר

936
01:16:12,274 --> 01:16:13,377
איזו סירה זו?

937
01:16:13,874 --> 01:16:14,811
זה כמו הסירה של פקידי הממשלה

938
01:16:16,553 --> 01:16:17,976
תהרוג אותי אם אתה רוצה

939
01:16:19,232 --> 01:16:21,521
לעזאזל, סימה יאן נתפסה!

940
01:16:24,520 --> 01:16:25,137
היי, מה אתה עושה?

941
01:16:25,251 --> 01:16:25,868
הולך להציל אותה

942
01:16:25,982 --> 01:16:27,335
הסירה הלכה כל כך רחוק

943
01:16:27,652 --> 01:16:28,411
אתה עדיין מצליח להתעדכן?

944
01:16:28,765 --> 01:16:29,737
סימה יאן בסירה

945
01:16:30,992 --> 01:16:33,909
תירגע... He Suo לא יהרוג אותה
לעת עתה

946
01:16:34,019 --> 01:16:34,564
מה אתה מציע אז?

947
01:16:35,828 --> 01:16:37,002
בואו נחשוב על זה

948
01:16:39,551 --> 01:16:40,310
עקוב אחריי

949
01:16:56,634 --> 01:17:01,284
סימה יאן, אני יכול להרוג אותך בקלות

950
01:17:02,270 --> 01:17:04,381
רסקאל, מה אתה רוצה?

951
01:17:04,774 --> 01:17:07,479
מַה? רק צפו

952
01:17:07,593 --> 01:17:09,989
חכה עד שאתפוס את שני הממזרים האלה

953
01:17:10,097 --> 01:17:12,315
... ואני אהרוג את כולכם

954
01:17:12,429 --> 01:17:15,904
אז אני לא אצטרך להתעסק איתך
עוד

955
01:17:19,144 --> 01:17:20,911
אתה רוצה להרוג את שני מומחי הלחימה האלה

956
01:17:21,023 --> 01:17:23,834
אתה בטח חולם!
הם באים בשבילך

957
01:17:33,895 --> 01:17:34,831
תראה

958
01:17:42,037 --> 01:17:43,389
עברנו את הסירה

959
01:17:50,421 --> 01:17:51,216
יש לי רעיון

960
01:17:51,326 --> 01:17:52,156
איזה רעיון?

961
01:17:52,266 --> 01:17:54,068
תראה, הנהר נהיה צר שם

962
01:17:54,179 --> 01:17:56,231
אנחנו יכולים לחסום את היציאה שלו. קדימה

963
01:18:05,764 --> 01:18:06,868
יש כאן כל כך הרבה בולי במבוק

964
01:18:38,990 --> 01:18:40,094
עצור את הסירה...

965
01:18:40,208 --> 01:18:41,217
תגיד להם להפסיק עם זה

966
01:18:44,870 --> 01:18:47,468
ממזר, תרחיק אותם מיד

967
01:18:47,584 --> 01:18:48,723
... ואני אחסוך על חייך

968
01:18:48,837 --> 01:18:51,612
לזוז...

969
01:18:51,724 --> 01:18:52,732
הסירה של פקידי ממשל כאן

970
01:18:57,882 --> 01:19:00,480
עצור את הסירה, עצור אותה

971
01:19:13,608 --> 01:19:14,474
מה קרה לסירה?

972
01:19:15,974 --> 01:19:18,026
אדוני, זה חסום ולא יכול לזוז

973
01:19:18,653 --> 01:19:19,661
לא יכול לזוז, אה!

974
01:19:21,193 --> 01:19:22,723
שני הממזרים האלה בטוח ערמומיים

975
01:19:23,072 --> 01:19:24,352
הרחיק את בולי הבמבוק

976
01:19:24,464 --> 01:19:25,532
קח אותה פנימה ותשגיח מקרוב

977
01:19:25,646 --> 01:19:26,334
כן

978
01:19:40,572 --> 01:19:41,366
אחד נמצא כאן

979
01:20:01,100 --> 01:20:02,036
תפוס אותו

980
01:20:04,335 --> 01:20:05,307
התקפה

981
01:20:14,598 --> 01:20:16,366
סגנון דרומי טיפוסי למדי!

982
01:20:18,739 --> 01:20:20,091
תן לי

983
01:21:07,239 --> 01:21:07,998
היזהר

984
01:21:11,274 --> 01:21:11,998
ז'י מינג

985
01:21:12,109 --> 01:21:12,619
סימה יאן

986
01:21:34,933 --> 01:21:35,549
תן לי את זה

987
01:22:15,639 --> 01:22:18,106
אדוני, הנזיר הארור הזה נמצא שם למטה

988
01:22:18,561 --> 01:22:21,443
יש להקיף את כל הסירה

989
01:22:21,554 --> 01:22:24,127
אני חייב להרוג אותם באופן אישי

990
01:22:24,441 --> 01:22:25,164
כן

991
01:22:37,314 --> 01:22:38,038
זה מסוכן, תתרחקי

992
01:22:40,620 --> 01:22:41,271
אני אלחם איתם

993
01:22:45,908 --> 01:22:46,703
צ'או ווי

994
01:22:50,152 --> 01:22:52,749
אם אתה רוצה נקמה, בוא לכאן

995
01:23:11,758 --> 01:23:13,976
הקונג פו הצפוני שלך לא רע

996
01:23:52,012 --> 01:23:52,806
קח אותה משם...

997
01:23:53,786 --> 01:23:54,818
אתה לא יכול לרוץ

998
01:24:20,471 --> 01:24:21,266
זז

999
01:25:01,317 --> 01:25:04,058
אף אחד לא ברח מעולם

1000
01:25:04,170 --> 01:25:05,867
...החרב שלי בחיים

1001
01:25:10,606 --> 01:25:11,330
מאסטר

1002
01:25:12,763 --> 01:25:13,558
בואו נילחם

1003
01:25:33,186 --> 01:25:34,051
להילחם

1004
01:25:55,940 --> 01:25:57,529
להרוג אותם, להרוג את כולם

1005
01:26:02,759 --> 01:26:04,384
אדוני, איננו מסוגלים להרחיק אותם

1006
01:26:04,498 --> 01:26:05,257
התקשר לעזרה

1007
01:26:18,277 --> 01:26:19,830
תן לי לשלוח אותך לעזאזל

1008
01:26:23,982 --> 01:26:26,829
אדוני, אנחנו לא יכולים לקבל שום עזרה

1009
01:26:29,271 --> 01:26:30,374
מאסטר וו לו

1010
01:26:30,488 --> 01:26:33,157
העיקרון של שאולין הוא ל
להילחם על הצדק

1011
01:26:33,272 --> 01:26:33,817
נכון

1012
01:26:34,837 --> 01:26:35,596
להילחם

1013
01:26:41,552 --> 01:26:43,249
תילחם בהם, תילחם כרצונך

1014
01:27:19,231 --> 01:27:20,026
שומרים?

1015
01:27:29,112 --> 01:27:30,915
אלוהים, בוא נרוץ לכל החיים...

1016
01:27:38,193 --> 01:27:39,474
הוא ברח!

1017
01:28:01,677 --> 01:28:05,283
אתה תשלם על המעשים שלך.
אין מנוס

1018
01:28:07,835 --> 01:28:10,053
בסדר, בוא

1019
01:28:16,429 --> 01:28:19,585
כושר חרב טוב;
אבל אתה לא מתרכז

1020
01:28:21,195 --> 01:28:23,865
ביצוע נכון של משחקי חרב
ואיך להתנהל?

1021
01:28:27,145 --> 01:28:29,885
נירוונה של עוף החול מקובלת
מלידה

1022
01:28:31,633 --> 01:28:32,428
תוותר על החרב שלך

1023
01:28:33,025 --> 01:28:33,890
אל תחשוב על זה אפילו

1024
01:31:43,614 --> 01:31:45,381
אמיטבה

1025
01:31:47,163 --> 01:31:48,586
ג'י מינג, צ'או ווי, חכו לי

1026
01:31:50,329 --> 01:31:51,159
תיזהר

1027
01:31:52,312 --> 01:31:54,388
תמיד תלבש את זה,
ותטפל בה היטב

1028
01:31:56,034 --> 01:31:56,721
ז'י מינג

1029
01:31:57,705 --> 01:31:59,757
הוא עזב!

1030
01:32:00,035 --> 01:32:00,830
כן, הוא נעלם

1031
01:32:02,297 --> 01:32:03,328
צמיד הרגליים?

1032
01:32:07,447 --> 01:32:09,949
אז הצמיד התואם הזה היה
איתך!

1033
01:32:10,056 --> 01:32:11,645
אני...

1034
01:32:13,639 --> 01:32:14,256
כן...

1035
01:32:14,369 --> 01:32:15,543
תזהרו, שניכם

1036
01:32:16,214 --> 01:32:23,236
שאולין, מלמד אותי להיות חזק

1037
01:32:23,346 --> 01:32:25,979
מלמד אותי לעשות את הדברים הנכונים;

1038
01:32:26,095 --> 01:32:34,055
להיות אחראי, ולהיות אמיץ

1039
01:32:34,757 --> 01:32:42,053
שאולין, אני אהיה שאוליניסט כל חיי

1040
01:32:42,168 --> 01:32:44,765
...לקיים שלום ולפטר את הרוע

1041
01:32:44,882 --> 01:32:51,075
להימנע מנשק,
ובכך מקיים את רוחו של שאולין

1042
01:32:53,162 --> 01:33:00,185
שאולין, חפש את הגורל

1043
01:33:01,582 --> 01:33:06,066
עם הנשמה והגוף שלי

1044
01:33:06,174 --> 01:33:10,801
ליצור ניסים

1045
01:33:12,228 --> 01:33:19,773
שאולין, בואו כולנו נהיה שאוליניסטים

1046
01:33:19,883 --> 01:33:22,350
עם לב טהור

1047
01:33:22,457 --> 01:33:24,640
לעולם לא לסגת

1048
01:33:24,753 --> 01:33:28,229
לעולם אל תפחד מהרע

1049
01:33:29,415 --> 01:33:33,164
לעולם אל תפחד מרשע ואדיר!